Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5268

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isa ibn Hammad, od Al-Lajsa, od Jazida ibn Abi Habiba, od Ibrahima ibn Abd Allaha ibn Hunajna, że jego ojciec opowiedział mu, iż słyszał Alego mówiącego:

„Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi noszenia złotych pierścieni, ubierania szat z Al-Kassi oraz tych barwionych szafranem, a także recytowania Koranu podczas skłonu w modlitwie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali werd verboden goud te dragen en de Koran te reciteren tijdens de buiging.

Objaśnienie trudnych słów
Qassi — rodzaj tkaniny

Rodzaj kosztownej tkaniny lub odzieży określany w przekazach tą nazwą.

Krokosz barwierski

Roślina, z której pozyskiwano barwnik nadający tkaninie żółty lub czerwonawy kolor.

Ruku‘

Pozycja modlitewna, w której wierny pochyla się i wysławia Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że mężczyźni nie powinni nosić złotych pierścieni, a recytacja Koranu nie należy do ruku‘, gdyż ta pozycja służy wysławianiu Allaha. Sunnickie szkoły prawa zakazują mężczyznom noszenia złotej biżuterii; wymienione rodzaje odzieży były przedmiotem dalszych rozważań prawnych, między innymi dotyczących tkaniny i barwnika. Tekst jasno wskazuje, że recytacja Koranu podczas skłonu jest niewłaściwa.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj Koran podczas modlitwy w pozycji stojącej, a ruku‘ przeznacz na przepisane formuły wysławiania Allaha.
  2. Jako mężczyzna nie noś złotego pierścienia, a w razie wątpliwości dotyczących odzieży zapytaj o obowiązującą zasadę fiqh.
  3. Zachowuj skupienie w pozycjach modlitewnych i wypowiadaj w każdej z nich przypisane jej słowa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.