Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5267

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Ibn Adżlana, który powiedział: Poinformował mnie Ibrahim ibn Abd Allah ibn Hunajn, od swojego ojca, od Ibn Abbasa, od Alego, który powiedział: Prorok ﷺ zabronił mi złotego pierścienia, recytowania Koranu w czasie pokłonu, noszenia al-kassi i al-muasfar.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił Alemu noszenia złotych pierścieni, recytowania podczas rukuʿ oraz określonych rodzajów odzieży.

Objaśnienie trudnych słów
rukuʿ

Skłon w modlitwie.

al-Qassi

Rodzaj kosztownej tkaniny lub odzieży znanej pod tą nazwą.

krokosz barwierski

Roślina, której kwiatów używano do barwienia tkanin.

Wnioski uczonych

Uczonymi kieruje tu wniosek, że mężczyzna nie powinien nosić złotego pierścienia, a recytowanie Koranu podczas rukuʿ nie należy do ustalonych form modlitwy: w tej pozycji wysławia się Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują mężczyznom noszenia złotej biżuterii, podczas gdy kobiety mogą nosić złoto. Omówienie al-Qassi i odzieży barwionej krokoszem wiąże się z zasadami dotyczącymi ubioru i odróżniania mężczyzn od kobiet; uczeni dokładniej objaśnili ich zastosowanie.

Lekcje na dziś
  1. W modlitwie trzymaj się przepisanej pozycji: nie recytuj Koranu podczas rukuʿ.
  2. Mężczyźni powinni unikać złotych pierścieni i innej złotej biżuterii.
  3. Wybieraj odzież zgodną z wytycznymi islamu i uwzględniaj zasady różniące się dla mężczyzn i kobiet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.