Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5269

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Harith ibn Miskin, czytając w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn al-Kasima: Opowiedział mi Malik, od Nafiego, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunajna, od jego ojca, od Alego, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi recytowania Koranu podczas pokłonu (ruku').

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał recytowania Koranu podczas skłonu w modlitwie.

Objaśnienie trudnych słów
rukuʿ

Pozycja modlitewna, w której modlący się pochyla do przodu.

recytować

Wypowiadać na głos lub po cichu wersety Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rukuʿ służy wychwalaniu Allaha, a nie recytowaniu Koranu. Zasada ta obowiązuje w sunnickich szkołach prawa. Znana wskazówka prorocka mówi, by podczas skłonu wychwalać Pana, a w pokłonie obficie się modlić.

Lekcje na dziś
  1. Podczas rukuʿ nie recytuj wersetów Koranu; wypowiadaj przewidziane formuły wychwalania i prośby.
  2. Ucz się form modlitewnych właściwych dla poszczególnych pozycji, aby modlitwa była zgodna ze wskazówkami Proroka ﷺ.
  3. Kieruj się wiarygodnymi przekazami, ucząc się modlitwy i nauczając jej innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.