Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5270

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Harun ibn Abdullah, mówiąc: Opowiedział nam Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, mówiąc: Opowiedział nam Harb, od Jahji; opowiedział mi Amr ibn Sa'd al-Fadaki, że Nafi' go poinformował: Opowiedział mi Ibn Hunain, że Ali mu przekazał: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi noszenia szat farbowanych szafranem barwierskim, noszenia złotych pierścieni, ubierania tkanin Al-Kassi oraz recytowania Koranu w czasie pokłonu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aliemu zakazano noszenia szafranej odzieży, złotych pierścieni i tkaniny qassi oraz recytowania podczas rukūʿ.

Objaśnienie trudnych słów
Szafrana odzież

Odzież barwiona szafranem — rośliną, z której uzyskuje się czerwonawy lub żółtawy barwnik.

Tkanina qassi

Szczególny, pasiasty materiał, opisywany we wczesnych objaśnieniach jako jedwab zmieszany z innymi włóknami.

Rukūʿ

Pokłon w modlitwie, podczas którego modlący się wysławia Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mężczyźni nie noszą złotych pierścieni, a recytowanie Koranu podczas rukūʿ nie odpowiada przepisanej postawie modlitewnej; w tej pozycji wypowiada się formuły wysławiające Allaha. Prawnicy objaśniali zakazy dotyczące szafranej odzieży i tkaniny qassi w świetle innych przekazów. Szkoły prawne różnią się co do dokładnego stosowania zasad dotyczących kolorów i ubioru, podkreślają jednak skromność oraz przestrzeganie etykiety modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Jako mężczyzna wybieraj biżuterię i odzież zgodne z przepisami islamu i zasadą skromności.
  2. Podczas rukūʿ trzymaj się przepisanych formuł wysławiania Allaha i nie recytuj wersetów Koranu.
  3. Poznaj etykietę modlitwy i świadomie stosuj ją w każdej rakʿa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.