Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5272

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubprzekazał go an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ
  6. 6Ibn Hunaynابْنَ حُنَيْنٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn Jakub, który powiedział: Opowiedział nam Al-Hasan ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam Szajban, od Jahji, który powiedział: Poinformował mnie Chalid ibn Ma'dan, że Ibn Hunajn opowiedział mu, iż Ali powiedział:

«Wysłannik Allaha ﷺ zabronił noszenia szat farbowanych szafranem, jedwabiu, recytowania Koranu podczas skłonu oraz noszenia złotego pierścienia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał mężczyznom noszenia jedwabiu i złotych pierścieni oraz recytowania Koranu podczas rukūʿ.

Objaśnienie trudnych słów
Ubranie barwione krokoszem

Ubranie zabarwione barwnikiem pozyskiwanym z krokosza barwierskiego.

Rukūʿ

Pozycja modlitewna, w której wierny pochyla się do przodu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że mężczyźni nie powinni nosić jedwabiu ani złotego pierścienia. Wzmianka o krokoszu odnosi się do ubrań barwionych tym barwnikiem; prawnicy szczegółowo omawiali dokładny zakres tego przepisu. Wypowiedź o recytacji uczy, że rukūʿ służy wysławianiu Allaha, a nie recytowaniu Koranu. Szkoły prawa omawiają wyjątki i szczegóły, między innymi w przypadku konieczności medycznej oraz dokładnego zakresu zakazu noszenia ubrań barwionych krokoszem.

Lekcje na dziś
  1. Mężczyzno, nie noś złotego pierścienia ani jedwabiu, a w razie wątpliwości dotyczących ubrania poproś o radę zaufanego uczonego.
  2. Szanuj pozycje modlitewne: podczas rukūʿ wysławiaj Allaha, a recytację Koranu zachowaj na przeznaczone do tego momenty.
  3. Wybierając ubranie, zwracaj uwagę nie tylko na jego wygląd, lecz także na materiał i barwnik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.