Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5271

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Durusta, który powiedział: Opowiedział nam Abu Isma’il, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Abi Kasir, że Muhammad ibn Ibrahim przekazał mu od Ibna Hunajna, od Alego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi czterech rzeczy: noszenia szat farbowanych szafranem, noszenia złotych pierścieni, noszenia odzieży Al-Kassijja oraz recytowania Koranu podczas skłonu modlitewnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali ﷺ werd verboden goud te dragen en de Koran te reciteren tijdens de buiging.

Objaśnienie trudnych słów
Ubrania barwione krokoszem

Ubrania zabarwione krokoszem, rośliną używaną jako barwnik.

Al-Qassiyya

Rodzaj tkaniny w paski lub zmieszanej z jedwabiem, wymienianej pod tą nazwą w przekazach.

Rukuʿ

Pozycja modlitewna, w której człowiek pochyla się i wysławia Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mężczyźni nie powinni nosić złotych pierścieni, a recytowanie Koranu nie jest właściwe podczas rukuʿ; w tej pozycji wysławia się Allaha za pomocą określonych pochwał. Szczegółowe zastosowanie zakazu dotyczącego ubrań barwionych krokoszem i tkaniny Al-Qassiyya jest omawiane w fiqh, między innymi z uwzględnieniem rodzaju odzieży, materiału i odrębnych tekstów na ten temat. Cztery szkoły prawa zakazują mężczyznom noszenia złota jako ozdoby, natomiast szczegóły dotyczące ubioru i barw są omawiane szerzej.

Lekcje na dziś
  1. Mężczyzno, nie noś złotego pierścienia; wybierz dozwoloną ozdobę, która nie jest ze złota.
  2. Podczas rukuʿ nie recytuj Koranu, lecz wypowiadaj pochwały właściwe dla tej pozycji modlitewnej.
  3. W razie wątpliwości dotyczących tkaniny lub barwnika poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.