Sunan an-Nasa'i, hadis 5282
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Imran ibn Musaprzekazał go an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا فَقَالَ " إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ " . وَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Poinformował nas Imran ibn Musa, mówiąc: Opowiedział nam Abdul-Warith, od Abdul-Aziza, od Anasa, że Prorok ﷺ kazał sobie zrobić pierścień i rzekł:
«Zleciliśmy wykonanie pierścienia i wygrawerowaliśmy na nim inskrypcję; niech nikt inny nie graweruje tej samej inskrypcji». I zaprawdę, widzę jego blask na małym palcu Posłańca Allaha ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Inni nie mogli naśladować grawerunku na pierścieniu Proroka ﷺ.
Wygrawerowany napis lub znak na pierścieniu.
Najmniejszy palec; Prorok ﷺ nosił pierścień właśnie na nim.
Uczeni rozumieją zakaz naśladowania grawerunku jako szczególną zasadę dotyczącą inskrypcji na pierścieniu Proroka ﷺ, aby inni nie używali jej jako własnej pieczęci. Przekaz nie wspomina o ogólnym zakazie noszenia pierścieni ani wykonywania innych grawerunków; dokładne zastosowanie tej zasady należy rozpatrywać w kontekście przekazów o używaniu jego pierścienia jako pieczęci.
- Szanuj szczególne przedmioty i znaki rozpoznawcze zastrzeżone dla danej osoby.
- Nie uznawaj szczegółowej zasady dotyczącej pierścienia prorockiego za ogólny zakaz noszenia ozdób lub wykonywania grawerunków bez dowodów.
- Badaj powiązane przekazy łącznie, aby lepiej zrozumieć kontekst i zastosowanie wypowiedzi.
Ten przekaz Anasa, uznany za sahih, również dotyczy sygnetu Proroka ﷺ i rozwija temat pierścienia.
Sunan an-Nasa'i · #5281 (Sahih)Ten przekaz Anasa, uznany za sahih, także opisuje pierścień i uzupełnia relacje o jego używaniu.
Sunan an-Nasa'i · #5283 (Sahih)Ten przekaz z tego samego rozdziału, uznany za sahih, dostarcza dalszego kontekstu dotyczącego pierścienia Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.