Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5282

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Imran ibn Musaprzekazał go an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Imran ibn Musa, mówiąc: Opowiedział nam Abdul-Warith, od Abdul-Aziza, od Anasa, że Prorok ﷺ kazał sobie zrobić pierścień i rzekł:

«Zleciliśmy wykonanie pierścienia i wygrawerowaliśmy na nim inskrypcję; niech nikt inny nie graweruje tej samej inskrypcji». I zaprawdę, widzę jego blask na małym palcu Posłańca Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Inni nie mogli naśladować grawerunku na pierścieniu Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
grawerunek na pierścieniu

Wygrawerowany napis lub znak na pierścieniu.

mały palec

Najmniejszy palec; Prorok ﷺ nosił pierścień właśnie na nim.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją zakaz naśladowania grawerunku jako szczególną zasadę dotyczącą inskrypcji na pierścieniu Proroka ﷺ, aby inni nie używali jej jako własnej pieczęci. Przekaz nie wspomina o ogólnym zakazie noszenia pierścieni ani wykonywania innych grawerunków; dokładne zastosowanie tej zasady należy rozpatrywać w kontekście przekazów o używaniu jego pierścienia jako pieczęci.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj szczególne przedmioty i znaki rozpoznawcze zastrzeżone dla danej osoby.
  2. Nie uznawaj szczegółowej zasady dotyczącej pierścienia prorockiego za ogólny zakaz noszenia ozdób lub wykonywania grawerunków bez dowodów.
  3. Badaj powiązane przekazy łącznie, aby lepiej zrozumieć kontekst i zastosowanie wypowiedzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.