Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5301

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نَهَيْتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلاَ الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Abi Nadżih, od Mudżahida, od Ibna Abi Lajli; oraz Jazid ibn Abi Zijad, od Ibna Abi Lajli; oraz Abu Farła, od Abdallaha ibn Ukajma, który powiedział: Hudhajfa poprosił o wodę, a pewien dostojnik przyniósł mu wodę w srebrnym naczyniu. On odrzucił je na bok, a następnie przeprosił ich za to, co uczynił, mówiąc:

«Zabroniłem mu tego wcześniej. Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: „Nie pijcie ze złotych ani srebrnych naczyń i nie noście brokatu ani jedwabiu, gdyż są one dla nich na tym świecie, a dla nas w Życiu Ostatecznym”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hudhayfah odrzucił srebrne naczynie do picia i przypomniał o zakazie.

Objaśnienie trudnych słów
Dibadż

Kosztowna tkanina jedwabna, często tkana we wzory.

Pan wioski

Lokalny zarządca lub wpływowy dostojnik.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego sformułowania, że mężczyźni nie powinni używać złotych ani srebrnych naczyń do picia ani nosić jedwabiu. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają wyjątki i dodatkowe warunki, między innymi w przypadku konieczności oraz jedwabiu noszonego przez kobiety. Hudhayfah od razu postąpił zgodnie z zakazem, a następnie wyjaśnił swoje działanie.

Lekcje na dziś
  1. Na co dzień wybieraj proste naczynia do picia i unikaj złotych oraz srebrnych.
  2. Gdy zwracasz komuś uwagę na zasadę religijną, spokojnie wyjaśnij, na jakim przekazie się opierasz.
  3. Unikaj luksusu sprzecznego z wytycznymi islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.