Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5304

Przekazany przez Abdullah ibn al-Zubayr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Sabita, który rzekł: Słyszałem Abdullaha ibn az-Zubajra, gdy stał na minbarze i wygłaszał chutbę, mówiącego: Powiedział Muhammad ﷺ:

«Kto nosi jedwab na tym świecie, ten nie będzie go nosił w życiu ostatecznym».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto nosi jedwab w życiu doczesnym, nie będzie go nosił w życiu ostatecznym.

Objaśnienie trudnych słów
jedwab

Cenna tkanina; wypowiedź dotyczy noszenia jej w życiu doczesnym.

życie ostateczne

Życie po śmierci, w którym ludzie zdadzą sprawę ze swoich czynów i otrzymają ostateczną nagrodę.

minbar

Podwyższenie w meczecie, z którego imam lub mówca zwraca się do wspólnoty.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają to ostrzeżenie wśród przekazów zakazujących mężczyznom noszenia jedwabiu, omawiając zarazem wyjątki, takie jak konieczność medyczna. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz dotyczący mężczyzn za zasadę podstawową; w przypadku kobiet zakaz nie obowiązuje w taki sam sposób. Słowa o życiu ostatecznym ostrzegają przed konsekwencjami zakazanego noszenia jedwabiu i nie stanowią powodu, by pomijać pozostałe przepisy dotyczące jedwabiu.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając odzież, zwracaj uwagę nie tylko na to, czy jest piękna, lecz także na to, czy jej noszenie jest dozwolone według zasad islamu.
  2. Traktuj poważnie ostrzeżenia dotyczące życia ostatecznego, a w razie wątpliwości co do konkretnej tkaniny lub wyjątku poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.