Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5306

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Imran ibn Hittan

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Rajaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Radża, który powiedział: Poinformował nas Harb, od Jahji ibn Abi Kasira, który powiedział: Opowiedział mi Imran ibn Hittan, że zapytał Abdullaha ibn Abbasa o noszenie jedwabiu, a on odpowiedział:

«Zapytaj Aiszę». Zapytałem więc Aiszę, a ona powiedziała: «Zapytaj Abdullaha ibn Umara». Zapytałem zatem Ibn Umara, a on rzekł: «Opowiedział mi Abu Hafs, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Kto nosi jedwab na tym świecie, nie będzie miał żadnego udziału w życiu ostatecznym”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto nosi jedwab, jest ostrzegany przed utratą w życiu przyszłym.

Objaśnienie trudnych słów
Żaden udział

Poważne ostrzeżenie, że dana osoba zostanie pozbawiona nagrody lub udziału w życiu przyszłym.

Jedwab

Naturalna tkanina pochodząca od jedwabnika; hadis dotyczy jej noszenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego ostrzeżenia, że noszenie jedwabiu przez mężczyzn jest zakazane, z wyjątkami wymienionymi w innych przekazach, takimi jak konieczność medyczna. Zakaz ten nie dotyczy kobiet w taki sam sposób. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają w swoich doktrynach prawnych szczegółowe wyjątki i warunki. Słowa „żaden udział” interpretuje się jako poważne ostrzeżenie, a nie stwierdzenie, że każdy, kto nosi jedwab, wypada z islamu.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubiór zgodny z wytycznymi islamu i unikaj jedwabiu, jeśli jesteś mężczyzną.
  2. W razie konieczności medycznej zapytaj kompetentnego uczonego o obowiązujące wyjątki.
  3. Traktuj poważne ostrzeżenia z należytą rozwagą i nie wyciągaj bez wiedzy wniosków o czyjejś wierze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.