Sunan an-Nasa'i, hadis 5305
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umar ibn al-Khattab
Przekaz
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ " .
Poinformował nas Mahmud ibn Ghajlan, który powiedział: Powiadomił nas An-Nadr ibn Szumajl, który powiedział: Powiadomił nas Szu’ba, który powiedział: Opowiedział nam Chalifa, który powiedział: Słyszałem Abdullaha ibn az-Zubaira mówiącego:
„Nie każcie swoim kobietom nosić jedwabiu, gdyż słyszałem Umara ibn al-Chattaba mówiącego, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Kto nosi go na tym świecie, nie będzie go nosił w życiu ostatecznym»”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ostrzega, że ten, kto nosi jedwab, nie będzie go nosić w życiu ostatecznym.
Delikatna, luksusowa tkanina pozyskiwana naturalnie z kokonów jedwabników.
Życie po śmierci, w którym ludzie zdadzą sprawę ze swoich czynów i zostaną nagrodzeni lub ukarani.
Klasyczni uczeni rozumieją to ostrzeżenie jako zakaz noszenia jedwabiu przez mężczyzn, z uznanymi wyjątkami, takimi jak konieczność medyczna. Sformułowanie przekazane przez Abdullaha ibn az-Zubajra jest skierowane do mężczyzn i nakazuje im, by nie pozwalali swoim żonom nosić jedwabiu; prawnicy omawiali je w świetle przekazów dotyczących jedwabiu oraz zasad odnoszących się do kobiet. Szkoły prawa rozróżniają zasady dotyczące mężczyzn i kobiet, a wyjątki rozpatrują zgodnie ze szczegółami swoich doktryn.
- Wybieraj ubrania zgodne z islamskimi wytycznymi i nie przedkładaj luksusu nad posłuszeństwo Allahowi.
- Rozmawiaj o wyborach dotyczących ubioru w rodzinie z wiedzą i szacunkiem, uwzględniając zasady odnoszące się do mężczyzn i kobiet.
- Skonsultuj się z zaufanym uczonym, jeśli chcesz ustalić, jak wyjątek, taki jak konieczność medyczna, ma zastosowanie w twojej sytuacji.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału również dotyczy noszenia jedwabiu i pomaga zrozumieć kontekst tematyczny.
Sunan an-Nasa'i · #5304 (Sahih)Ten sahih przekaz także zawiera ostrzeżenie dotyczące jedwabiu i nawiązuje do przesłania tego przekazu.
Sunan an-Nasa'i · #5306 (Sahih)Ten sahih przekaz omawia ten sam temat i stanowi dodatkową paralelę w Księdze Ozdób.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.