Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5307

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sulajman ibn Salm, który powiedział: Poinformował nas An-Nadr, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Bakra ibn Abdullaha i Biszra ibn Al-Muhtafiza, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Jedwab nosi tylko ten, kto nie ma udziału [w życiu ostatecznym]».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega, że noszenie jedwabiu oznacza poważną utratę dobra.

Objaśnienie trudnych słów
jedwab

Tkanina jedwabna; inne przekazy wyjaśniają, dla kogo noszenie jej jest zakazane.

nie mieć udziału

Nie mieć udziału w dobru ani w życiu przyszłym; to mocne ostrzeżenie przed wskazanym czynem.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako surową naganę za noszenie jedwabiu przez mężczyzn, a nie jako orzeczenie, że każdy, kto go nosi, przestaje być muzułmaninem. Szkoły prawa omawiają wyjątki, takie jak konieczność medyczna, i ustalają zasady na podstawie łącznej interpretacji przekazów o jedwabiu. Sformułowanie to ostrzega przed przedkładaniem ozdób i luksusu nad posłuszeństwo Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj skromne ubrania, które pomagają ci być posłusznym Allahowi, a nie takie, których celem jest jedynie zrobienie wrażenia.
  2. Surowe ostrzeżenie rozpatruj łącznie z innymi przekazami, które wyjaśniają dokładne zasady i wyjątki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.