Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5309

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقِسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sulajman ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Aszata ibn Abi asz-Szaszy, od Muawiji ibn Suwajda, od Al-Bara ibn Aziba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał nam siedem rzeczy i zabronił nam siedmiu innych. Zabronił nam złotych pierścieni, srebrnych naczyń, luksusowych siodeł (al-majathir), tkaniny al-kasijja, ciężkiego brokatu (al-istabrak), delikatnego brokatu (ad-dibadż) oraz jedwabiu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał mężczyznom noszenia złotych pierścieni, używania srebrnych naczyń oraz noszenia jedwabiu.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Mayathir

Luksusowe czapraki, często jedwabne lub ozdobione jedwabiem.

Al-Qassiyah

Odzież zawierająca jedwab, na przykład z jedwabnymi obszyciami.

Al-Istabraq i ad-Dibaj

Rodzaje kosztownego jedwabiu: odpowiednio gruby brokat i delikatny jedwab.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego wyliczenia, że złote pierścienie, srebrne naczynia i jedwabne ubrania są zakazane mężczyznom. Szkoły prawa omawiają wyjątki i dokładny zakres zakazu jedwabiu; zakaz złotej biżuterii i jedwabiu nie dotyczy kobiet w taki sam sposób. Wymienione tkaniny wskazują na luksusowe ubrania, w których jedwab stanowi istotny składnik.

Lekcje na dziś
  1. Jako mężczyzna wybieraj ubrania i ozdoby zgodne z islamskimi zasadami i unikaj czystego jedwabiu.
  2. Nie używaj srebrnych naczyń do jedzenia ani picia; wybieraj proste i dozwolone naczynia.
  3. Nie pozwól, by luksus i ostentacja przeważyły nad posłuszeństwem i skromnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.