Sunan an-Nasa'i, hadis 5311
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Nasr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ .
Poinformował nas Nasr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Sa’id, od Katady, od Anasa, że Prorok ﷺ udzielił dyspensy Abdur-Rahmanowi i Az-Zubairowi na noszenie jedwabnych koszul z powodu świerzbu, na który cierpieli.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ stond zijde toe als behandeling tegen een huidziekte.
Szczególny wyjątek od ogólnej reguły.
Swędząca choroba skóry wymieniona w przekładzie jako powód wyjątku.
Uczeni wnioskują z tego, że zakaz noszenia jedwabiu przez mężczyzn może zostać złagodzony w przypadku konieczności medycznej. Zezwolenie wiąże się z określoną potrzebą i nie stanowi ogólnego przyzwolenia na noszenie jedwabiu. Przekaz podkreśla, że szariat uwzględnia chorobę, a wyjątek nie powinien wykraczać poza to, co konieczne.
- W przypadku potrzeby medycznej zasięgnij fachowej porady i ogranicz religijny wyjątek do tego, co konieczne.
- Nie zamieniaj szczególnego zezwolenia w ogólną regułę w sytuacjach, w których nie występuje wskazana konieczność.
- Podchodź do choroby z troską i pamiętaj, że zasady islamu dopuszczają ulgę w obliczu rzeczywistej potrzeby.
Ten sahih przekaz od Anasa również wspomina, że Prorok ﷺ zezwolił Abd ar-Rahmanowi i az-Zubayrowi nosić jedwabne ubrania z powodu ich dolegliwości.
Sahih al-Bukhari · #2922 (Sahih)Ten sahih przekaz podaje, że Prorok ﷺ udzielił im pozwolenia na noszenie jedwabiu z powodu świądu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.