Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5313

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الدِّيبَاجِ إِلاَّ مَوْضِعَ أَرْبَعِ أَصَابِعَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd al-Hamid ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Makhlad, który powiedział: Opowiedział nam Mis'ar, od Wabary, od asz-Sza'biego, od Sułajda ibn Ghafali; oraz poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Ubajd Allah, który powiedział: Opowiedział nam Isra'il, od Abu Husajna, od Ibrahima, od Sułajda ibn Ghafali, od Umara: że nie udzielił on zgody na noszenie jedwabiu (dibadż) z wyjątkiem obszaru o szerokości czterech palców.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umar stond een zijden strook toe van maximaal vier vingers breed.

Objaśnienie trudnych słów
Dibaj

Fijne, kostbare zijde.

Vier vingers

Een maat voor de breedte van de toegestane zijden strook.

Wnioski uczonych

Uczoni wywodzą z tej relacji, że Umar zezwalał na wąską jedwabną ozdobę o szerokości najwyżej czterech palców. Umieszczają to w kontekście zasad dotyczących jedwabiu dla mężczyzn: ograniczoną ozdobę odróżnia się od odzieży wykonanej w większości z jedwabiu. Dokładne zastosowanie omawia się w zestawieniu z prorockimi przekazami o jedwabnych ozdobach.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj skromną odzież i uwzględniaj islamskie zasady dotyczące jedwabiu.
  2. Odróżniaj ograniczoną ozdobę od ubrania wykonanego w większości z jedwabiu.
  3. Zasięgnij wiarygodnej wiedzy, jeśli chcesz ustalić, jak ta zasada odnosi się do konkretnej części garderoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.