Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5317

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Hadżib ibn Sulajman, od Ibn Abi Rawwada, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Dżurajdż, od Ibn Tawusa, od jego ojca, od Abdullaha ibn Amra, że przyszedł on do Proroka ﷺ ubrany w dwie szaty farbowane szafranem. Prorok ﷺ rozgniewał się i rzekł:

„Idź i pozbądź się ich”. Zapytał: „Gdzie, o Wysłanniku Allaha?”. Odpowiedział: „W ogniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zganił noszenie ubrań barwionych krokoszem.

Objaśnienie trudnych słów
krokosz

Roślina, której kwiatów używano jako barwnika.

dwie części odzieży

Dwie barwione części odzieży, które Abdullah ibn Amr miał na sobie, gdy odwiedził Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie w kontekście zasad dotyczących ubioru i ozdób. Łączą naganę z barwnikiem z krokosza oraz z kontekstem ubioru charakterystycznego dla kobiet. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zastosowania tych zasad do kolorów i tkanin; samo to przekazanie nie czyni każdej kolorowej odzieży zakazaną dla mężczyzn.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj odzież zgodną z islamskimi wskazówkami i unikaj ubrań charakterystycznych dla płci przeciwnej.
  2. W razie wątpliwości co do konkretnego koloru lub tkaniny poproś o radę zaufanego uczonego.
  3. Traktuj rady religijne poważnie i sprawdź, jak odnoszą się do twojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.