Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5318

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isa ibn Hammadprzekazał go an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isa ibn Hammad, mówiąc: Poinformował nas Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, że Ibrahim ibn Abd Allah ibn Hunajn poinformował go, iż jego ojciec przekazał mu, że słyszał Alego mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi noszenia złotych pierścieni, ubierania szat z Al-Kassi oraz tych barwionych szafranem, a także recytowania Koranu, gdy jestem w pokłonie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali wymienia zakazy dotyczące złotych pierścieni, niektórych rodzajów odzieży i recytacji podczas pokłonu.

Objaśnienie trudnych słów
Qassi

Rodzaj luksusowej tkaniny, wymieniany w klasycznych źródłach jako rozpoznawalny typ odzieży.

Krokosz barwierski

Roślina, której kwiatów używano do nadawania tkaninom czerwonawego lub żółtego koloru.

Rukuʿ

Pozycja modlitewna, w której wierny pochyla się i wysławia Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że mężczyźni nie powinni nosić złotych pierścieni, a wymienione rodzaje odzieży są dla nich zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują mężczyznom noszenia złota; szczegóły dotyczące niektórych tkanin i barwników omawia się w świetle innych przekazów oraz okoliczności noszenia odzieży. Podczas rukuʿ nie recytuje się Koranu; w tej pozycji wysławia się Allaha za pomocą przepisanych formuł pochwalnych.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając biżuterię, sprawdź, czy jest zgodna z islamskimi zasadami w twojej sytuacji.
  2. Podczas rukuʿ trzymaj się przepisanych formuł pochwalnych i nie recytuj Koranu.
  3. W razie wątpliwości dotyczących tkaniny lub koloru poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.