Sunan an-Nasa'i, hadis 5328
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muharibمُحَارِبٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Muhariba, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Umar przekazywał, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto ciągnie swoje szaty z pychy, na tego Allah, Potężny i Majestatyczny, nie spojrzy w Dniu Zmartwychwstania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto z pychy wlecze ubranie po ziemi, jest surowo potępiany.
Z postawą wywyższania siebie i pogardą wobec innych.
To surowe ostrzeżenie przed pozbawieniem Bożej łaski i miłosierdzia w Dniu Zmartwychwstania.
Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy świadomego wleczenia ubrania z pychy. Istotne są intencja i postawa; ubranie, które jest długie, ale nie noszone z pychy, nie podlega automatycznie temu samemu ostrzeżeniu. Szkoły prawa omawiają również osobno zasady dotyczące długości ubrań i podkreślają, że pycha jest zakazana.
- Wybieraj ubrania z pokorą, a nie po to, by stawiać się ponad innymi.
- Zastanów się nad swoją intencją, gdy twój wygląd lub majątek przyciąga uwagę.
- Traktuj ludzi z szacunkiem, niezależnie od ich ubioru czy pozycji społecznej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.