Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5329

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَوْضِعُ الإِزَارِ إِلَى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ وَالْعَضَلَةِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَمِنْ وَرَاءِ السَّاقِ وَلاَ حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ishaq ibn Ibrahim i Muhammad ibn Qudamah, od Dżarira, od Al-Aszasza, od Abu Ishaqa, od Muslima ibn Nudhajra, od Hudhajfy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Miejsce izaru to połowa goleni i łydki; jeśli się sprzeciwisz, to niżej; jeśli nadal się sprzeciwisz, to poniżej łydki, lecz kostki nie mają żadnego prawa do izaru». Takie jest brzmienie słów Muhammada.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Izār-ul ar trebui să ajungă deasupra gleznelor, de preferință până la jumătatea gambelor.

Objaśnienie trudnych słów
izār

O haină înfășurată în jurul părții inferioare a corpului, precum un veșmânt purtat în jurul taliei.

gambă

Partea musculoasă din spatele porțiunii inferioare a piciorului.

Wnioski uczonych

Învățații deduc de aici că bărbații trebuie să poarte veșmântul pentru partea inferioară a corpului deasupra gleznelor și că lungimea preferată este în jurul jumătății gambelor. Formularea menționează o lungime mai mică drept concesie, dar exclude gleznele. În discuția mai amplă despre isbāl, învățații fac distincție între hainele lăsate în jos din mândrie și cele care nu sunt purtate astfel; evaluarea juridică exactă diferă între învățați și școlile juridice.

Lekcje na dziś
  1. Când îți alegi sau îți ajustezi hainele, verifică să nu-ți acopere gleznele.
  2. Alege haine cu o lungime decentă și evită etalarea sau mândria în înfățișarea ta.
  3. Discută cu respect diferențele de interpretare juridică și distinge între text și deducțiile învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.