Sunan an-Nasa'i, hadis 5339
Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Salamah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ " شِبْرًا " . قَالَتْ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا . قَالَ " ذِرَاعٌ لاَ تَزِيدُ عَلَيْهَا " .
Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam An-Nadr, który powiedział: Opowiedział nam Al-Mu'tamir – czyli Ibn Sulajman – który powiedział: Opowiedział nam Ubajdullah, od Nafi', od Sulajmana ibn Jasara, od Umm Salamy, która powiedziała: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ, jak długi ogon sukni może ciągnąć się za kobietą. Odpowiedział:
„Na długość dłoni”. Ona rzekła: „Wtedy jednak odsłoni się jej ciało”. Odpowiedział: „Na długość przedramienia, nie więcej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kobiecy brzeg szaty może sięgać na długość przedramienia, ale nie dalej.
Dolna krawędź ubrania, takiego jak sukienka lub płaszcz.
Odległość między kciukiem a małym palcem przy rozłożonej dłoni.
Odległość od łokcia do czubków palców; tutaj wskazana jako górna granica długości brzegu szaty.
Uczeni wnioskują z tego, że brzeg kobiecego ubrania może być na tyle długi, by zakrywać stopy. Ponieważ według Umm Salamah ﷺ rozpiętość dłoni nie wystarczała, Prorok ﷺ zezwolił na długość przedramienia, wyraźnie zaznaczając, że szata nie może ciągnąć się dalej. Przekaz ten służy jako wskazówka dotycząca skromnego, zakrywającego ubioru oraz jako ograniczenie nadmiernego wydłużania szaty; nie jest przyzwoleniem na ciągnięcie ubrań z pychy.
- Wybieraj ubrania zakrywające stopy, gdy jest to potrzebne, nie pozwalając, by brzeg szaty ciągnął się dalej niż wskazana granica.
- Proś o wyjaśnienie zasad dotyczących ubioru, gdy ich praktyczne zastosowanie, na przykład zakrywanie stóp, budzi wątpliwości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.