Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5346

Przekazany przez Amr ibn Umayyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Umayyah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Aban, który powiedział: Opowiedział nam Abu Usama, od Musawira al-Warraka, od Dżafara ibn Amra ibn Umajji, od jego ojca, który rzekł:

«Jakbym widział w tej chwili Wysłannika Allaha ﷺ na minbarze, mającego na sobie czarny turban, którego koniec opuścił między swoje łopatki».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Profet ﷺ mbante një çallmë të zezë në minber, me skajin e saj midis shpatullave.

Objaśnienie trudnych słów
minber

Një podium i ngritur për predikim në xhami.

çallmë

Një copë e gjatë pëlhure që mbështillet rreth kokës.

Wnioski uczonych

Dijetarët e marrin këtë transmetim si dëshmi se Profeti ﷺ mbante çallmë dhe e linte skajin e saj të varej midis shpatullave. Përshkrimi tregon një mënyrë të lejuar veshjeje, por nuk e përcakton atë si detyrim ose si rregull të pandryshueshëm veshjeje për çdo mysliman.

Lekcje na dziś
  1. Zgjidhni veshje të rregullta dhe të përshtatshme për rastin, pa e shpallur të detyrueshëm një stil të caktuar.
  2. Studioni me kujdes përshkrimet e Profetit ﷺ dhe dalloni zakonet e tij nga detyrimet fetare.
  3. Flisni me respekt për Profetin ﷺ dhe ndiqni shembullin e tij me dije dhe maturi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.