Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5348

Przekazany przez Abu Talhah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawaribprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi asz-Szawarib, który powiedział: Opowiedział nam Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Ma'mar, od az-Zuhriego, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha, od Ibn Abbasa, od Abu Talhy, który powiedział: Słyszałem Posłańca Allaha ﷺ mówiącego:

„Aniołowie nie wchodzą do domu, w którym znajduje się pies lub wizerunek żywej istoty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Afbeeldingen van levende wezens en honden weren de engelen uit een huis.

Objaśnienie trudnych słów
Aniołowie

Chodzi tu o aniołów przynoszących błogosławieństwo i miłosierdzie; uczeni odróżniają ich od aniołów stróżów i aniołów zapisujących uczynki.

Wizerunek istoty żywej

Wizerunek, na którym rozpoznawalnie przedstawiono człowieka lub zwierzę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy aniołów miłosierdzia, a nie aniołów zapisujących uczynki człowieka ani jego strzegących. Istnieją różnice prawne dotyczące dokładnego zakresu zasad odnoszących się do wizerunków: uczeni omawiają między innymi ich cel, miejsce i formę. Cztery szkoły prawa omawiają kwestię wizerunków i trzymania psów z uwzględnieniem szczegółowych warunków i wyjątków; sam tekst nie uzasadnia zatem ogólnego stwierdzenia, że każdy wizerunek lub każde użycie psa podlega tej samej zasadzie.

Lekcje na dziś
  1. Krytycznie przyjrzyj się wizerunkom ludzi i zwierząt w domu oraz poważnie potraktuj religijne ostrzeżenie.
  2. Jeśli masz pytania o niezbędne wizerunki lub trzymanie psa, zapoznaj się z warunkami i wyjątkami omawianymi przez uczonych.
  3. Dbaj o swoje otoczenie i urządzaj je świadomie, pamiętając o oddawaniu czci Bogu i duchowej czystości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.