Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5350

Przekazany przez Abu Talhah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isa ibn Hammadprzekazał go an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Bukayrبُكَيْرٌ
  4. 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  6. 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّورَةِ يَوْمَ الأَوَّلِ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ ‏"‏ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isa ibn Hammad, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, który powiedział: Opowiedział mi Bukajr, od Busra ibn Sa’ida, od Zajda ibn Chalida, od Abu Talhy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Anioły nie wchodzą do domu, w którym znajduje się wizerunek”. Busr powiedział: Następnie Zajd zachorował i odwiedziliśmy go, a na jego drzwiach wisiała zasłona z wizerunkiem. Powiedziałem do Ubajdullaha Al-Chaulaniego: „Czy Zajd nie informował nas wczoraj o wizerunkach?”. Ubajdullah odpowiedział: „Czy nie słyszałeś, jak mówił: »Z wyjątkiem wzorów na tkaninie«?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aniołowie nie wchodzą do domu, w którym znajdują się wizerunki, z wyjątkiem wzorów na tkaninie.

Objaśnienie trudnych słów
wizerunek

Przedstawienie istoty żywej; dokładne zastosowanie zależy od rodzaju wizerunku i kontekstu.

wzory na tkaninie

Ozdoby lub wizerunki na tekstyliach, wymienione w przekazie jako wyjątek.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że wizerunki w domu stanowią przeszkodę dla wejścia aniołów, które przynoszą błogosławieństwo i miłosierdzie. Wyjątek dotyczący wzorów na tkaninie pokazuje, że nie wszystkie wizerunki podlegają jednakowej ocenie. Prawnicy omawiają zastosowanie tego przekazu, uwzględniając między innymi materiał, umiejscowienie i charakter wizerunku.

Lekcje na dziś
  1. Świadomie wybieraj do dekoracji domu wzory i inne ozdoby, które nie przedstawiają istot żywych.
  2. Jeśli chcesz wiedzieć, jak wyjątek dotyczący tekstyliów odnosi się do twojej sytuacji, skonsultuj się z wiarygodnymi uczonymi.
  3. Urządzając dom, miej na uwadze religijne znaczenie wizerunków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.