Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5349

Przekazany przez Abu Talhah al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Talhah al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ عَلِمْتَ ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ إِلاَّ مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Szuejb, który powiedział: Opowiedział nam Ma'n, który powiedział: Opowiedział nam Malik, od Abu an-Nadra, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, że wszedł on odwiedzić Abu Talhę al-Ansariego, gdy ten był chory, i zastał u niego Sahla ibn Hunajfa. Abu Talha polecił komuś usunąć koc, który miał pod sobą, a Sahl zapytał go:

„Dlaczego go usuwasz?”. Odpowiedział: „Ponieważ są na nim wizerunki, a Wysłannik Allaha ﷺ powiedział o nich to, co już wiesz”. Sahl rzekł: „Czyż nie powiedział: »Z wyjątkiem tego, co jest wzorem tkanym na materiale«?”. Odpowiedział: „Tak, ale to daje mi większy spokój ducha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Talha usunął tkaninę, aby zachować osobisty spokój sumienia.

Objaśnienie trudnych słów
tkanina

Kawałek materiału, który znajdował się pod Abu Talhą.

wzór na tkaninie

Wizerunek lub ozdoba wpleciona w tkaninę albo naniesiona na nią.

spokój sumienia

Poczucie wewnętrznego uspokojenia i ostrożności.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej rozmowy wniosek, że wyjątek dotyczący wzorów na tkaninach był znany, lecz człowiek może z pobożności zrezygnować z czegoś dozwolonego. Abu Talha przedstawił swój wybór jako osobistą ostrożność, a nie jako ogólne stwierdzenie, że każdy wzór na tkaninie jest zakazany. Sam przekaz nie przedstawia pełnego omówienia różnic między szkołami prawa dotyczących wizerunków.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj ozdoby w domu i poznaj dotyczące ich zasady religijne.
  2. Odróżniaj osobisty wybór wynikający z ostrożności od ogólnego zakazu religijnego.
  3. Z szacunkiem rozmawiaj o różnicach zdań i uznawaj przekazy przytaczane przez innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.