Sunan an-Nasa'i, hadis 5351
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ صَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ " .
Opowiedział nam Mas'ud ibn Dżuwajrija, który rzekł: Opowiedział nam Waki', od Hiszama, od Katady, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, od Alego, który powiedział:
«Przygotowałem jedzenie i zaprosiłem Proroka ﷺ. Przyszedł i wszedł, lecz zobaczył zasłonę z wizerunkami, więc wyszedł i rzekł: "Anioły nie wchodzą do domu, w którym znajdują się wizerunki"».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wyszedł z domu, w którym znajdowała się zasłona z wizerunkami.
Tkanina zawieszona w drzwiach lub na ścianie jako osłona albo ozdoba.
Przedstawienia na zasłonie; hadis wspomina o nich, nie precyzując rodzaju wizerunków.
Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że widoczne wizerunki istot żywych na tkaninach w domu są powodem do powściągliwości, ponieważ Prorok ﷺ opuścił dom, a wspomniane w hadisie anioły nie wchodzą do niego. Szkoły prawa omawiają tę kwestię w zestawieniu z innymi przekazami, między innymi dotyczącymi wizerunków na przedmiotach użytkowych i zabawkach; szczegółowe zasady zależą również od rodzaju wizerunku, jego umiejscowienia i zastosowania.
- Do dekoracji domu wybieraj raczej wzory i pejzaże niż wyeksponowane wizerunki istot żywych na tkaninach.
- W razie wątpliwości co do wizerunku poproś o radę zaufanego uczonego i omów jego dokładną postać oraz zastosowanie.
- Przyjmuj gości z troską i dbaj, by wystrój domu był zgodny z twoimi przekonaniami religijnymi.
Ten przekaz sahih również mówi, że anioły nie wchodzą do domu, w którym znajduje się wizerunek.
Sunan an-Nasa'i · #5352 (Sahih)Ten przekaz od ʿAʾiszy dotyczy wizerunków na zasłonie i pomaga rozpatrywać kwestię takiej dekoracji domu w szerszym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Ten przekaz omawia wizerunki i zawiera radę Ibn ʿAbbāsa, by zmienić wizerunki na tkaninie w przedstawienia drzew i innych rzeczy nieożywionych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.