Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5352

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولاَتُ الأَجْنِحَةِ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَآهُ قَالَ ‏ "‏ انْزِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Abu Muawija, który powiedział: Przekazał nam Hiszam ibn Urwa, od swojego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł, a następnie wrócił, gdy powiesiłam zasłonę z wizerunkami skrzydlatych koni. Powiedziała: Gdy to zobaczył, rozkazał: «Zdejmij ją».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kazał usunąć zasłonę przedstawiającą skrzydlate konie.

Objaśnienie trudnych słów
qirām

Tkanina lub zasłona zawieszona jako ozdoba.

skrzydlate konie

Konie przedstawione na zasłonie ze skrzydłami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd przestrogę przed wykorzystywaniem wizerunków istot żywych jako dekoracji ściennych lub zasłon. Hadis wspomina konkretnie o tkaninie z takimi wizerunkami; prawnicy omawiają ponadto różnice między wizerunkami wypukłymi a przedstawieniami na płaskich powierzchniach oraz między używaniem ich jako ozdoby a innym zastosowaniem. Dlatego dokładne zastosowanie tej nauki ocenia się również w świetle innych przekazów i szczegółów dotyczących wizerunku.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj dekoracje domowe, które nie przedstawiają istot żywych.
  2. Stosując wskazania religijne, uwzględniaj szczegóły wizerunku i istotne przekazy.
  3. Wątpliwości dotyczące dekoracji omawiaj spokojnie i z szacunkiem, opierając się na wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.