Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5356

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wrócił z podróży, a ja zawiesiłam zasłonę z obrazami na wnęce w moim pokoju. On ją zdjął i powiedział:

„Ludzie, którzy poniosą najsurowszą karę w Dniu Zmartwychwstania, to ci, którzy próbują naśladować stworzenie Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zdjął zasłonę z przedstawieniami naśladującymi stworzenie.

Kontekst i przyczyna

Aisza opowiada, że zawiesiła zasłonę z przedstawieniami nad wnęką w swoim pokoju. Gdy Prorok ﷺ wrócił z podróży, zdjął zasłonę i mówił o karze dla tych, którzy naśladują stworzenie Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
wnęka

Niewielkie zagłębienie lub przestrzeń w ścianie.

przedstawienia

Wizerunki istot żywych umieszczone na zasłonie.

naśladowanie stworzenia Allaha

Próba przedstawienia za pomocą obrazów żywego stworzenia Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyprowadzają stąd przestrogę przed przedstawianiem istot żywych, szczególnie gdy wizerunki są czczone lub eksponowane jako ozdoba. Szkoły prawa omawiają szczegóły, takie jak temat, cel i forma przedstawienia; nie traktują wszystkich przedstawień jednakowo. Potępienie zasłony pokazuje, że dekoracyjny charakter nie jest powodem, by lekceważyć ostrzeżenie.

Lekcje na dziś
  1. Starannie dobieraj dekoracje do domu i unikaj wizerunków istot żywych, które są eksponowane jako ozdoba.
  2. Jeśli dowiesz się, że jakiś przedmiot jest sprzeczny z islamskimi wytycznymi, zastąp go odpowiednią dekoracją.
  3. Omawiaj różnice zdań dotyczące przedstawień, uwzględniając wiedzę uczonych oraz okoliczności ich użycia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.