Sunan an-Nasa'i, hadis 5361
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " .
Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibna Umara, że Prorok ﷺ rzekł:
„Zaprawdę, twórcy tych obrazów, którzy je wykonują, będą ukarani w Dniu Zmartwychwstania; zostanie im powiedziane: «Ożywicie to, co stworzyliście!»”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Beeldmakers worden gewaarschuwd dat zij op de Dag der Opstanding geen leven kunnen schenken.
Voorstellingen die door mensen zijn gemaakt.
Een berisping: beeldmakers kunnen hun afbeeldingen geen leven schenken, zoals Allah dat kan.
Klassieke geleerden leiden hieruit een ernstige waarschuwing af tegen het maken van afbeeldingen van levende wezens. De wetscholen bespreken de precieze toepassing en uitzonderingen aan de hand van andere overleveringen en de aard en het gebruik van de afbeelding; de centrale les is dat scheppen en leven schenken uitsluitend aan Allah toekomen.
- Sta stil bij de religieuze richtlijnen voordat je afbeeldingen van levende wezens maakt of tentoonstelt.
- Schrijf de macht om te scheppen en leven te schenken uitsluitend toe aan Allah.
- Vraag bij twijfel over een specifieke afbeelding een deskundige geleerde om advies.
Ook deze sahih-overlevering behandelt de bestraffing van iemand die afbeeldingen maakt en verduidelijkt zo de ernst van het onderwerp.
Sunan an-Nasa'i · #5362 (Sahih)Ook deze overlevering van Aishah ﷺ bespreekt afbeeldingen en vormt aanvullende context bij de waarschuwing.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.