Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5362

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Opowiedział nam Al-Laith, od Nafi', od Al-Kasima, od Aiszy, żony Proroka ﷺ, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, twórcy tych wizerunków będą ukarani w Dniu Zmartwychwstania i zostanie im powiedziane: «Ożywcie to, co stworzyliście!»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Twórcy wizerunków zostaną wezwani, by ożywili je w Dniu Zmartwychwstania.

Objaśnienie trudnych słów
wizerunki

Przedstawienia wykonane przez ludzi; hadis mówi o ich tworzeniu.

Ożywcie

Upominające wezwanie w Dniu Zmartwychwstania: twórcy nie potrafią stwarzać życia tak, jak czyni to Allah.

Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym ludzie zostaną wskrzeszeni i zdadzą Allahowi sprawę ze swoich czynów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni widzą w tym ostrzeżeniu wskazanie, że tworzenie wizerunków jest poważną sprawą, a moc stwarzania należy wyłącznie do Allaha. Prawnicy omawiali zastosowanie tego przekazu między innymi do przedstawień istot żywych i rozróżniali rodzaje wizerunków oraz okoliczności ich użycia; dlatego hadisu nie należy stosować w oderwaniu od pozostałych tekstów i wykładni prawnej. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają tworzenie takich wizerunków, uwzględniając szczegółowe warunki i wyjątki.

Lekcje na dziś
  1. Rozważając dekoracje i projekty artystyczne, sprawdź, czy tworzysz wizerunki istot żywych, i uwzględnij islamskie wytyczne.
  2. Uznaj, że stwarzanie życia należy wyłącznie do Allaha, i unikaj wszelkich form oddawania czci wizerunkom lub ich otaczania kultem.
  3. Zanim wydasz osąd o innych, czytaj teksty dotyczące wizerunków wraz z powiązanymi przekazami i objaśnieniami uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.