Sunan an-Nasa'i, hadis 5362
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " .
Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Opowiedział nam Al-Laith, od Nafi', od Al-Kasima, od Aiszy, żony Proroka ﷺ, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Zaprawdę, twórcy tych wizerunków będą ukarani w Dniu Zmartwychwstania i zostanie im powiedziane: «Ożywcie to, co stworzyliście!»”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Twórcy wizerunków zostaną wezwani, by ożywili je w Dniu Zmartwychwstania.
Przedstawienia wykonane przez ludzi; hadis mówi o ich tworzeniu.
Upominające wezwanie w Dniu Zmartwychwstania: twórcy nie potrafią stwarzać życia tak, jak czyni to Allah.
Dzień, w którym ludzie zostaną wskrzeszeni i zdadzą Allahowi sprawę ze swoich czynów.
Klasyczni uczeni widzą w tym ostrzeżeniu wskazanie, że tworzenie wizerunków jest poważną sprawą, a moc stwarzania należy wyłącznie do Allaha. Prawnicy omawiali zastosowanie tego przekazu między innymi do przedstawień istot żywych i rozróżniali rodzaje wizerunków oraz okoliczności ich użycia; dlatego hadisu nie należy stosować w oderwaniu od pozostałych tekstów i wykładni prawnej. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają tworzenie takich wizerunków, uwzględniając szczegółowe warunki i wyjątki.
- Rozważając dekoracje i projekty artystyczne, sprawdź, czy tworzysz wizerunki istot żywych, i uwzględnij islamskie wytyczne.
- Uznaj, że stwarzanie życia należy wyłącznie do Allaha, i unikaj wszelkich form oddawania czci wizerunkom lub ich otaczania kultem.
- Zanim wydasz osąd o innych, czytaj teksty dotyczące wizerunków wraz z powiązanymi przekazami i objaśnieniami uczonych.
Ten przekaz sahih również omawia karę dla twórców wizerunków i podkreśla powagę ostrzeżenia.
Sunan an-Nasa'i · #5361 (Sahih)Również tutaj powiedziano, że twórcy wizerunków zostaną w Dniu Zmartwychwstania wezwani, by tchnąć życie w to, co stworzyli.
Sunan an-Nasa'i · #5363 (Sahih)Ten przekaz Aiszy dotyczy wizerunków w domu i pomaga odczytać ostrzeżenie w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.