Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5363

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ اللَّهَ فِي خَلْقِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Przekazał nam Abu 'Awanah, od Simaka, od Al-Qasima ibn Muhammada, od 'Aishah, żony Proroka ﷺ, że powiedziała ona:

«Zaprawdę, ludzie, którzy poniosą najsurowszą karę w Dniu Zmartwychwstania, to ci, którzy próbują naśladować Allaha w Jego tworzeniu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto próbuje naśladować stworzenie Allaha, zostaje surowo ostrzeżony.

Objaśnienie trudnych słów
dorównać

Próbować stworzyć coś, co naśladuje stworzenie Allaha lub chce mu dorównać.

stworzenie

Wszystko, co stworzył Allah.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wiążą to ostrzeżenie z tworzeniem wizerunków istot żywych, zwłaszcza gdy twórca naśladuje w ten sposób stworzenie Allaha. Rozróżniają między innymi pełne postacie a wizerunki bez głowy lub przedstawienia przedmiotów nieożywionych. Dokładne zastosowanie zależy od rodzaju wizerunku i kontekstu; hadis podkreśla, że stwarzanie i ożywianie należy wyłącznie do Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Zastanów się nad zamiarem i formą wizerunków, które tworzysz lub rozpowszechniasz.
  2. Unikaj wyniosłych roszczeń do stwarzania i uznaj, że Stwórcą jest Allah.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnego wizerunku poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.