Sunan an-Nasa'i, hadis 5364
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ " . وَقَالَ أَحْمَدُ " الْمُصَوِّرِينَ " .
Poinformował nas Ahmad ibn Harb, który powiedział: Przekazał nam Abu Mu'awiyah, od Al-A'masha, od Muslima; oraz poinformował nas Muhammad ibn Jahja ibn Muhammad, który powiedział: Przekazał nam Muhammad ibn As-Sabbah, który powiedział: Przekazał nam Isma'il ibn Zakarijja, który powiedział: Przekazał nam Husajn ibn Abd ar-Rahman, od Muslima ibn Subajha, od Masruka, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Zaprawdę, wśród ludzi, którzy otrzymają najsurowszą karę w Dniu Zmartwychwstania, są twórcy wizerunków”. A Ahmad powiedział: „Twórców wizerunków”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadith ostrzega przed surową karą dla twórców wizerunków.
Osoby tworzące obrazy lub przedstawienia; dokładne zastosowanie zależy od tego, co jest przedstawiane i w jaki sposób.
Dzień, w którym Allah wskrzesi ludzi i rozliczy ich z uczynków.
Klasyczni uczeni poważnie traktują surowe ostrzeżenie dotyczące tworzenia wizerunków i omawiają jego zastosowanie w świetle innych przekazów. Rozróżniają między innymi wizerunki istot żywych a inne formy przedstawień, a wyjątki i okoliczności rozpatrują osobno. Hadith zachęca, by nie tworzyć wizerunków lekkomyślnie, oraz przypomina, że zasady dotyczące tej kwestii należy stosować z wiedzą.
- Nie twórz ani nie rozpowszechniaj wizerunków, zanim nie poznasz dotyczących ich zasad islamu.
- Oceniaj wizerunki uważnie i rozróżniaj ich rodzaje oraz sposoby wykorzystania.
- Traktuj poważnie ostrzeżenia dotyczące życia przyszłego, a w razie wątpliwości poproś o radę zaufanego uczonego.
Ten przekaz sahih wspomina, że Dżibril ﷺ nie wszedł z powodu wizerunków, i nawiązuje tym samym do ostrzeżenia przed ich tworzeniem.
Sunan an-Nasa'i · #5362 (Sahih)Ten przekaz sahih od Aiszy dotyczy wizerunków w domu i pomaga powiązać ostrzeżenie z ich używaniem oraz umieszczaniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.