Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5365

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَيْفَ أَدْخُلُ وَفِي بَيْتِكَ سِتْرٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَإِمَّا أَنْ تُقْطَعَ رُءُوسُهَا أَوْ تُجْعَلَ بِسَاطًا يُوطَأُ فَإِنَّا مَعْشَرَ الْمَلاَئِكَةِ لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Abu Bakra, od Abu Ishaka, od Mudżahida, od Abu Hurajry, który powiedział: Dżibril, pokój z nim, poprosił Proroka ﷺ o pozwolenie na wejście, a on rzekł:

„Wejdź”. Wtedy Dżibril odpowiedział: „Jakże mam wejść, skoro w twoim domu znajduje się zasłona z wizerunkami? Powinieneś albo odciąć im głowy, albo uczynić z niej dywan do deptania, gdyż my, aniołowie, nie wchodzimy do domu, w którym są wizerunki”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aniołowie nie wchodzą do domu, w którym są wizerunki; należy je zmienić lub usunąć.

Objaśnienie trudnych słów
Dżibril

Anioł Gabriel, który przynosił objawienie Prorokowi ﷺ.

zasłona z wizerunkami

Tkanina z przedstawionymi na niej postaciami; chodzi tu o wizerunki na wiszącym materiale.

dywan, po którym się chodzi

Pokrycie podłogi, po którym ludzie chodzą, zamiast tkaniny wiszącej jako ozdoba.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że wizerunki istot żywych na wiszącej, honorowym miejscu umieszczonej tkaninie są stanowczo naganne. Wymienione rozwiązania to usunięcie głów z wizerunków albo używanie tkaniny jako pokrycia podłogi. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady, uwzględniając między innymi rodzaj wizerunku, jego użycie i miejsce; przekaz nie daje przyzwolenia na traktowanie wszystkich wizerunków jednakowo.

Lekcje na dziś
  1. Zwracaj uwagę na wizerunki na tkaninach wiszących w domu jako ozdoby ścienne.
  2. W przypadku wizerunku, którego dotyczy to ostrzeżenie, wybierz odpowiednie rozwiązanie, na przykład usuń wizerunek albo używaj tkaniny jako pokrycia podłogi.
  3. Omawiaj religijne wytyczne dotyczące wizerunków z rozwagą i rozróżniaj ich różne formy oraz zastosowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.