Sunan an-Nasa'i, hadis 5366
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، وَمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي لُحُفِنَا . قَالَ سُفْيَانُ مَلاَحِفِنَا .
Poinformował nas Al-Hasan ibn Qaza'ah, od Sufjana ibn Habiba i Mu'tamira ibn Sulajmana, od Aszata, od Muhammada ibn Sirina, od Abdullaha ibn Szakika, od Aiszy, która powiedziała:
„Wysłannik Allaha ﷺ nie modlił się owinięty w nasze koce”. Sufjan powiedział: „W nasze prześcieradła”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nie modlił się w okryciach używanych przez Aiszę i jej domowników.
Użyta w przekazaniu forma arabskiego słowa jest objaśniona jako prześcieradła lub okrywające tkaniny.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ podczas modlitwy zwracał uwagę na odpowiedni ubiór i godność. Tekst nie mówi, że czyste okrycie jest zakazane jako strój modlitewny; ważność modlitwy zależy między innymi od zakrycia tego, co powinno być zakryte, oraz unikania nieczystości. Szkoły prawa omawiają szczegółowe warunki dotyczące ubioru osobno.
- Do modlitwy wybieraj czyste, godne ubranie, które odpowiednio zakrywa ciało.
- Nie przekształcaj opisanej praktyki Proroka ﷺ w zakaz, którego tekst nie ustanawia.
- Zwracaj uwagę na różnice w użyciu słów: przekazanie objaśnia termin oznaczający okrycia jako prześcieradła.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.