Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5367

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَعْلَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ma'mar, który powiedział: Opowiedział nam Habban, który powiedział: Opowiedział nam Hammam, który powiedział: Opowiedział nam Qatada, który powiedział: Opowiedział nam Anas, że sandały Wysłannika Allaha ﷺ miały dwa paski.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy sandał Proroka ﷺ miał dwa paski.

Objaśnienie trudnych słów
paski

Rzemienie sandała, które utrzymują stopę na miejscu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczają ten przekaz jako opis ubioru i rzeczy osobistych Proroka ﷺ. Sam w sobie nie ustanawia on obowiązkowego wzoru sandałów; pokazuje jednak, że naśladowanie znanych zwyczajów Proroka ﷺ może być wyrazem miłości do jego przykładu, bez nakładania tego obowiązku na innych.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj proste, autentyczne przekazy o codziennym życiu Proroka ﷺ.
  2. Naśladuj jego przykład ze szczerą miłością, ale nie czyń z osobistego zwyczaju obowiązku dla innych.
  3. Wybieraj praktyczną odzież i obuwie, które służą skromności i wygodzie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.