Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5374

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَجَرِيرٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Amr ibn Asim, który powiedział: Opowiedzieli nam Hammam i Dżarir, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Katada, od Anasa, który powiedział:

„Metalowe zakończenie pochwy Posłańca Allaha ﷺ było ze srebra, głowica jego miecza była ze srebra, a pomiędzy nimi znajdowały się srebrne pierścienie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miecz Proroka ﷺ miał srebrne elementy i pierścienie.

Objaśnienie trudnych słów
Pochwa

Ochronna osłona, w której przechowuje się miecz.

Głowica rękojeści

Zakończenie rękojeści, które zapobiega wyślizgnięciu się miecza z dłoni.

Pierścienie

Srebrne obręcze lub okrągłe elementy między wymienionymi częściami miecza.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że srebrne ozdoby na niektórych częściach miecza są dozwolone. Opis ten nie stanowi ogólnego przyzwolenia na przesadny luksus; zasady dotyczące złotych ozdób oraz noszenia biżuterii różnią się ponadto w przypadku mężczyzn i kobiet.

Lekcje na dziś
  1. Używaj dozwolonych ozdób z umiarem i unikaj ostentacji.
  2. Sprawdź, jakie zasady dotyczą biżuterii i ozdób z metali w twojej sytuacji.
  3. Oceniając przedmiot, bierz pod uwagę nie tylko jego ozdoby, lecz także jego przeznaczenie i sposób użycia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.