Sunan an-Nasa'i, hadis 5375
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Jazid – to jest Ibn Zuraj – od Hiszama, od Katady, od Sa’ida ibn Abi al-Hasana, który powiedział: «Głowica miecza Posłańca Allaha ﷺ była ze srebra».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rękojeść miecza Proroka ﷺ miała srebrną głowicę.
Zakończenie rękojeści, które pomaga pewnie trzymać miecz.
Metal szlachetny, z którego według przekazu wykonano głowicę.
Uczeni wyciągają z tego opisu wniosek, że użycie srebra w elemencie miecza jest dozwolone. Przekaz opisuje przedmiot należący do Proroka ﷺ, ale sam w sobie nie stanowi ogólnego zezwolenia na srebrne przedmioty użytkowe ani ozdoby dla mężczyzn; kwestie te ocenia się w świetle pozostałych dowodów i zasad fiqhu.
- Nie traktuj konkretnego opisu przedmiotu automatycznie jako ogólnego zezwolenia na wszelkie rodzaje zdobień.
- W kwestiach dotyczących srebra i przedmiotów użytkowych kieruj się odpowiednimi zasadami fiqhu i opiniami godnych zaufania uczonych.
Ten przekaz sahih również opisuje głowicę miecza Proroka ﷺ i umożliwia bezpośrednie porównanie.
Sunan an-Nasa'i · #5374 (Sahih)Ten przekaz sahih z tego samego rozdziału również dotyczy miecza i użytych zdobień.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Ten przekaz sahih wspomina, że miecz az-Zubajra był ozdobiony srebrem, ukazując tym samym zastosowanie srebra w mieczach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.