Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5376

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنَ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Ala', który powiedział: Przekazał nam Ibn Idris, który powiedział: Słyszałem 'Asima ibn Kulajba, od Abu Burdy, od 'Alego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:

«Mów: O Allahu, umocnij mnie i prowadź mnie». I zabronił mi siadać na majasir. Majasir to poduszki z kassi, które kobiety zwykły wykonywać dla swoich mężów na siodła, podobne do purpurowych dywanów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył modlitwy o wytrwałość i właściwe prowadzenie.

Objaśnienie trudnych słów
Saddidnī

Modlitwa o to, by trzymać się właściwego celu i pozostać wytrwałym.

Mayāthir

Ozdobne, miękkie poduszki umieszczane na siodłach.

Qassī

Cenna, barwiona tkanina, z której wykonywano takie poduszki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ta modlitwa jest prośbą o słuszność w podejmowaniu decyzji i o prowadzenie ku dobru. Zachęta ta pokazuje, że wierzący prosi Allaha o wytrwałość i właściwe prowadzenie. Zakaz dotyczy siadania na wymienionych ozdobnych poduszkach siodłowych; prawnicy omawiają tę kwestię w związku z luksusem i zakazanymi tkaninami jedwabistymi. Dokładne zastosowanie zależy od materiału i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie proś Allaha o wytrwałość i właściwe prowadzenie przy codziennych wyborach.
  2. Wybieraj skromność i unikaj luksusu sprzecznego z wytycznymi islamu.
  3. W razie wątpliwości co do materiału lub sposobu użycia sprawdź, co wyjaśniają wiarygodni uczeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.