Księga Etykiety Sędziów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5423

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Etykiety Sędziów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Waki', który powiedział: Przekazał nam Ibn Dżurajdż. I poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, który powiedział: Przekazał mi Ibn Dżurajdż, od Ibn Abi Mulajki, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, najbardziej nienawistnym dla Allaha człowiekiem jest ten, kto jest najbardziej kłótliwy i zawzięty w sporze”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah verafschuwt degene die in een geschil hardnekkig blijft twisten.

Objaśnienie trudnych słów
Hardnekkige tegenstander

Iemand die koppig blijft twisten in een geschil en de waarheid niet wil erkennen.

Geschil

Een meningsverschil of conflict waarover mensen met elkaar twisten.

Wnioski uczonych

Geleerden leggen uit dat de waarschuwing gericht is tegen twistziek gedrag en het verdraaien van argumenten om een geschil te winnen, niet tegen het rustig verdedigen van een rechtmatige aanspraak. De overlevering moedigt aan om eerlijk te spreken, bewijs te aanvaarden en het conflict op rechtvaardige wijze te beëindigen.

Lekcje na dziś
  1. Luister tijdens een conflict naar de ander en onderbreek niet om koste wat kost je gelijk te halen.
  2. Erken geldig bewijs, ook als dat betekent dat je je eigen standpunt moet herzien.
  3. Leg een geschil rustig en eerlijk voor aan een bevoegde bemiddelaar of rechter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.