Księga Etykiety Sędziów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5426

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Etykiety Sędziów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ - يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ - فَقَالَ ‏"‏ مَا أَجْلَسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sawwar ibn Abdallah, który powiedział: Opowiedział nam Marhum ibn Abd al-Aziz, od Abu Na'amy, od Abu Usmana an-Nahdiego, od Abu Sa'ida al-Chudriego, który rzekł: Mu'awija (niech Allah będzie z niego zadowolony) powiedział:

«Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł do kręgu – to znaczy swoich Towarzyszy – i zapytał: "Co was tu zgromadziło?". Odpowiedzieli: "Zebraliśmy się, aby wzywać Allaha i chwalić Go za to, że poprowadził nas do Swojej religii i obdarzył nas twoją obecnością". On rzekł: "Zaklinam was na Allaha, czy tylko to było powodem waszego zebrania?". Odpowiedzieli: "Na Allaha, nie zebrało nas nic innego jak tylko to". Wtedy powiedział: "Zaprawdę, nie kazałem wam przysięgać z powodu podejrzeń wobec was, lecz przyszedł do mnie Dżibril (pokój z nim) i poinformował mnie, że Allah, Potężny i Majestatyczny, chlubi się wami przed aniołami».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szczere zgromadzenia dhikru są przez Allaha wyróżniane wobec aniołów.

Objaśnienie trudnych słów
Dhikr

Wspominanie Allaha i wzywanie Go, między innymi przez wysławianie Go i błaganie.

Allah chlubi się nimi przed aniołami

Allah wspomina aniołom o tych wierzących z uznaniem; chodzi o ich szczere oddawanie czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że wierzący mogą wspólnie wspominać Allaha i wysławiać Go za przewodnictwo oraz łaski. Pytanie Proroka ﷺ i jego przysięga miały wyjaśnić szczerość ich zgromadzenia, a nie oskarżać ich o nieszczerość. Przekaz podkreśla zasługę zgromadzeń, podczas których wspomina się Allaha, nie nakazując przy tym określonej obowiązkowej formy ani formuły.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie poświęcaj czas na wspominanie Allaha z innymi i dziękuj Mu za przewodnictwo.
  2. Zachowuj szczerość intencji: spotykaj się, by oddawać cześć Allahowi, a nie zdobywać uznanie ludzi.
  3. Wyrażaj wdzięczność za łaski Allaha oraz za przewodnictwo, które dał przez Swojego Posłańca ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.