Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5428

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Abdurrahman, Ahmad ibn Szuajb, który powiedział: Powiadomił nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abu Asim, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Abi Zib, który powiedział: Opowiedział mi Usajd ibn Abi Usajd, od Muaza ibn Abdullaha, od jego ojca, który powiedział: Dopadła nas lekka mżawka i ciemność, więc czekaliśmy na Wysłannika Allaha ﷺ, aby poprowadził nas w modlitwie. Następnie wspomniał słowa, których znaczenie jest takie, że Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł, by poprowadzić nas w modlitwie i rzekł:

„Powiedz”. Zapytałem: „Co mam powiedzieć?”. On odpowiedział: „Powiedz: {Powiedz: On jest Allah, Jedyny} oraz dwie sury schronienia (Al-Falak i An-Nas) wieczorem i rano, trzy razy; to ci wystarczy przeciwko wszystkiemu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Recitulă de trei ori cele trei sure ocrotitoare dimineața și seara.

Objaśnienie trudnych słów
al-Mu'awwidhatayn

Cele două sure de ocrotire: sura al-Falaq și sura an-Nas.

Qul Huwa Allahu Ahad

Cuvintele de început ale surei al-Ikhlas, care proclamă unicitatea lui Allah.

aceasta îți va fi de ajuns împotriva tuturor lucrurilor

Un îndemn de a te încrede în ocrotirea lui Allah recitând aceste versete la orele menționate.

Wnioski uczonych

Învățații deduc de aici că este recomandat să se recite surele al-Ikhlas, al-Falaq și an-Nas de trei ori dimineața și seara. Formularea despre ocrotire indică încrederea în Allah; nu este o promisiune că cineva nu va trece niciodată prin încercări.

Lekcje na dziś
  1. După rugăciunea de dimineață și la începutul serii, fă-ți timp să reciți de trei ori fiecare dintre surele al-Ikhlas, al-Falaq și an-Nas.
  2. Învață înțelesul acestor sure, ca să-I ceri lui Allah ocrotire cu atenție în timp ce le reciți.
  3. Încrede-te în Allah și, în același timp, folosește mijloacele obișnuite pentru a te proteja pe tine și familia ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.