Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5432

Przekazany przez Ibn Abis al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mahmud ibn Khalidprzekazał go an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Abdullahأَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abis al‑Juhaniابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ - أَوْ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ - بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Chalid, który powiedział: Przekazał nam al-Walid, który powiedział: Przekazał nam Abu Amr, od Jahji, od Muhammada ibn Ibrahima ibn al-Harisa; poinformował mnie Abu Abdallah, że Ibn Abis al-Dzuhani opowiedział mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niego:

„O Ibn Abisie, czyż nie wskażę ci – lub powiedział: nie poinformuję cię – o najlepszej rzeczy, którą mogą się chronić poszukujący schronienia?”. Odpowiedział: „Tak, o Wysłanniku Allaha!”. Rzekł: „{Powiedz: Szukam schronienia u Pana świtu} i {Powiedz: Szukam schronienia u Pana ludzi}, te dwie sury”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazuje dwie sury ochronne jako najlepszą ucieczkę.

Objaśnienie trudnych słów
szukać schronienia

Prosić Allaha o ochronę przed złem i niebezpieczeństwem.

Al-Falaq

113. sura Koranu, rozpoczynająca się słowami: „Powiedz: Szukam schronienia u Pana jutrzenki”.

An-Nas

114. i ostatnia sura Koranu, w której szuka się ochrony u Pana ludzkości.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że sury Al-Falaq i An-Nas są szczególnie odpowiednimi fragmentami Koranu, by prosić Allaha o ochronę. Przekaz uczy, że sam Prorok ﷺ zalecał te dwie sury; dlatego muzułmanie mogą regularnie je recytować, prosząc o ochronę.

Lekcje na dziś
  1. Włącz Al-Falaq i An-Nas do codziennych modlitw błagalnych i recytuj je z uwagą.
  2. Proś Allaha o ochronę, gdy odczuwasz strach lub niepokój, i pokładaj w Nim ufność.
  3. Poznaj znaczenie tych sur, aby lepiej rozumieć, przed czym prosisz o ochronę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.