Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5433

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُقْبَةَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Amr ibn Usman poinformował mnie, mówiąc: Bakijja nam przekazał, mówiąc: Bahir ibn Sa'd nam przekazał, od Chalida ibn Ma'dana, od Dżubajra ibn Nufajra, od Ukby ibn Amira, który powiedział: Prorokowi ﷺ podarowano siwą mułę; dosiadł jej, a Uqba ujął wodze, by ją prowadzić. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ rzekł do Ukby:

„Recytuj”. Ten zapytał: „Co mam recytować, o Posłańcu Allaha?”. On odpowiedział: „Recytuj: {Powiedz: Szukam schronienia u Pana świtu, przed złem tego, co stworzył}”. I kazał mi to powtarzać, aż się tego nauczyłem. Gdy zauważył, że nie byłem z tego powodu zbyt radosny, powiedział: „Być może to zaniedbałeś”. Od tamtej pory nigdy nie odmówiłem modlitwy bez jej wyrecytowania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył Ukbę sury al-Falaq i podkreślił jej ochronne znaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
szukanie schronienia

Proszenie Allaha o ochronę przed złem.

sura al-Falaq

113. sura Koranu, która zaczyna się od szukania ochrony u Pana jutrzenki.

lekceważyć

Nie okazywać czemuś należnej wartości ani uwagi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sura al-Falaq ma wielką wartość jako błaganie o ochronę oraz że Prorok ﷺ osobiście nauczył jej Ukbę. Jego zachęta do jej powtarzania pokazuje, że nauka Koranu wymaga cierpliwości i uwagi. Przekaz nie wskazuje konkretnej reguły szkoły prawa ani obowiązku; zachęca do nauki sury i regularnego jej recytowania.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się sury al-Falaq i podczas recytacji zastanów się nad ochroną, o którą prosisz Allaha.
  2. Traktuj naukę Koranu poważnie i powtarzaj fragment, aż dobrze go opanujesz.
  3. Uczyń szukanie schronienia u Allaha częścią codziennych modlitw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.