Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5434

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Hizam at‑Tirmidhiprzekazał go an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Jego ojciec, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Musa ibn Hizam al-Tirmidhi, mówiąc: Poinformował nas Abu Usamah, od Sufjana, od Muawiji ibn Saliha, od Abdurrahmana ibn Dżubajra ibn Nufajra, od jego ojca, od Ukby ibn Amira, że zapytał on Posłańca Allaha ﷺ o dwie sury ochronne (Al-Mu’awwidhatajn). Ukba powiedział:

„Posłaniec Allaha ﷺ poprowadził nas w modlitwie porannej, recytując je”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował dwie sury ochronne w modlitwie porannej.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Mu'awwidhatayn

Dwie sury, w których prosi się Allaha o ochronę: al-Falaq i an-Nas.

Salat al-Ghadah

Modlitwa poranna, znana także jako modlitwa Fajr lub Subh.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że al-Falaq i an-Nas można recytować podczas obowiązkowej modlitwy porannej. Przekaz wspomina o ich recytacji, ale nie nakazuje, by czytać właśnie te dwie sury każdego poranka.

Lekcje na dziś
  1. Włącz al-Falaq i an-Nas do swojej osobistej recytacji i szukaj ochrony u Allaha, wypowiadając ich słowa.
  2. Módl się z uwagą i pamiętaj, że różne krótkie sury są odpowiednie do modlitwy porannej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.