Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5440

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُنْزِلَ عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Isma’il, który powiedział: Opowiedział nam Kajs, od Ukby ibn Amira, od Proroka ﷺ, który rzekł:

«Zostały mi objawione wersety, jakich nigdy wcześniej nie widziano: {Powiedz: Szukam schronienia u Pana świtu} do końca sury oraz {Powiedz: Szukam schronienia u Pana ludzi} do końca sury».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sura Al-Felek i sura En-Nas zawierają niezrównane błagania o ochronę.

Objaśnienie trudnych słów
Szukam schronienia

Proszę Allaha, by chronił mnie przed złem i niebezpieczeństwem.

aż do końca sury

To sformułowanie odnosi się do wszystkich wersetów wymienionej sury, a nie tylko do jej początkowych słów.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że przekazanie to potwierdza szczególną zasługę sur Al-Felek i En-Nas. Sury te uczą muzułmanów szukać schronienia u Allaha przed różnymi rodzajami zła; ich recytacja jest zatem ważną formą błagania i wspominania Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź codziennie czas, by uważnie recytować surę Al-Felek i surę En-Nas oraz prosić Allaha o ochronę.
  2. Podczas recytacji zastanawiaj się nad znaczeniem wersetów i pokładaj ufność w Allahu, szukając ochrony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.