Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5441

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział mi Badal, który powiedział: Opowiedział nam Szaddad ibn Sa'id Abu Talha, który powiedział: Opowiedział nam Sa'id al-Dżurajri, który powiedział: Opowiedział nam Abu Nadra, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:

„Recytuj, o Dżabirze!”. Odpowiedziałem: „Co mam recytować? Niech mój ojciec i matka będą okupem za ciebie, o Wysłanniku Allaha!”. On rzekł: „Recytuj: {Powiedz: Uciekam się do Pana świtu} oraz {Powiedz: Uciekam się do Pana ludzi}”. Wyrecytowałem je, a on powiedział: „Recytuj je, gdyż nigdy nie wyrecytujesz niczego im podobnego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił Dżabirowi recytować dwie sury chroniące przed złem.

Objaśnienie trudnych słów
Szukać schronienia

Prosić Allaha o ochronę przed złem i niebezpieczeństwem.

Pan jutrzenki

Określenie Allaha w surze al-Falaq.

Pan ludzkości

Określenie Allaha w surze an-Nas.

Wnioski uczonych

Uczeni zwracają uwagę, że dwie ostatnie sury Koranu koncentrują się na szukaniu u Allaha ochrony. Zachęta Proroka ﷺ pokazuje, że ich recytowanie ma wielką wartość; muzułmanie mogą włączać je do codziennych próśb i modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj uważnie sury al-Falaq i an-Nas oraz proś Allaha o ochronę.
  2. Naucz się tych sur na pamięć i włącz je do codziennego kultu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.