Sunan an-Nasa'i, hadis 5442
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Yazid ibn Sinanprzekazał go an‑Nasa'iيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
- 5Abdullah ibn Abu al‑Hudhaylعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ .
Poinformował nas Yazid ibn Sinan, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Poinformował nas Sufyan, od Abu Sinana, od Abdullaha ibn Abi al-Hudhajla, od Abdullaha ibn Amra, że Prorok ﷺ zwykł szukać schronienia u Allaha przed czterema rzeczami: przed wiedzą, która nie przynosi pożytku, przed sercem, które nie czuje pokory, przed prośbą, która nie zostaje wysłuchana, i przed duszą, która nigdy nie jest nasycona.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał ochrony przed duchową pustką i nienasyceniem.
Wiedza, która nie prowadzi do dobrych czynów, zrozumienia ani bliskości z Allahem.
Serce, które nie staje się pokorne i uważne wobec Allaha.
Wewnętrzna postawa nieustannej chciwości i niezadowolenia.
Uczeni wyciągają z tej modlitwy wniosek, że wiedza ma wartość, gdy prowadzi do pożytecznych czynów, a oddawaniu czci powinna towarzyszyć pokora. Prośba o ochronę przed modlitwą, która nie zostaje wysłuchana, uczy wierzącego wytrwale się modlić, a zarazem ufać Allahowi. Przestroga przed nienasyconą duszą podkreśla znaczenie zadowolenia i powściągania chciwości; hadis nie ustanawia zakazu posiadania dóbr ani dążenia do zarobku.
- Proś Allaha o wiedzę, która pogłębia twoją wiarę i znajduje wyraz w dobrych czynach.
- Codziennie poświęć czas na zwrócenie serca ku Allahowi i wypowiadaj modlitwy z pokorą.
- Ćwicz zadowolenie, dziękując za to, co masz, i świadomie powściągając chciwość.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.