Sunan an-Nasa'i, hadis 5443
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Amurعَمُرَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمُرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Ubajdullah, który powiedział: Opowiedział nam Izra'il, od Abu Ishaqa, od Amra ibn Majmuna, od Umara, że Prorok ﷺ zwykł szukać schronienia u Allaha przed tchórzostwem, skąpstwem, pokusą serca i karą grobu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed tchórzostwem, skąpstwem i próbami.
Proszenie Allaha o ochronę przed złem i szkodliwymi cechami.
Ciężka wewnętrzna próba, która dotyka czyjejś wiary, intencji lub wytrwałości.
Kara, która według źródeł islamskich może spotkać człowieka w grobie.
Uczeni wymieniają tchórzostwo i skąpstwo jako cechy, przed którymi wierzący prosi Allaha o ochronę: tchórzostwo może powstrzymywać od czynienia dobra, a skąpstwo — od hojności i wypełniania należnych praw. Ponieważ ten konkretny przekaz został uznany za słaby, prawnicy nie ustanawiają na jego podstawie odrębnego nakazu ani zakazu. Ogólna prośba o ochronę pozostaje zgodna z autentycznymi przekazami.
- W codziennych modlitwach proś Allaha o ochronę przed tchórzostwem i skąpstwem.
- Ćwicz hojność i odważnie podejmuj kroki, by czynić dobro.
- W próbach wiary szukaj wsparcia w autentycznych modlitwach i rzetelnej wiedzy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.