Sunan an-Nasa'i, hadis 5444
Przekazany przez Shakal ibn Humaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Shakal ibn Humaid
Przekaz
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ " قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي " . قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ .
Poinformował nas Al-Husajn ibn Ishak, który powiedział: Opowiedział nam Abu Nu’ajm, który powiedział: Opowiedział nam Sa’d ibn Aws, który powiedział: Opowiedział mi Bilal ibn Jahja, że Szutajr ibn Szakal przekazał mu od swojego ojca, Szakala ibn Humajda, który rzekł: Przyszedłem do Proroka ﷺ i powiedziałem:
«O Proroku Allaha, naucz mnie słów schronienia, którymi mógłbym się chronić». Ujął moją dłoń i rzekł: «Powiedz: A’udhu bika min szarri sam’i, wa szarri basari, wa szarri lisani, wa szarri kalbi, wa szarri manijji (Schronienia szukam u Ciebie przed złem mojego słuchu, przed złem mojego wzroku, przed złem mojego języka, przed złem mojego serca i przed złem mojego nasienia)». Powiedział: Aż ją zapamiętałem. Sa’d skomentował: «Al-manijj to jego płyn nasienny».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ uczył szukać ochrony przed niewłaściwym używaniem zmysłów i uleganiem namiętnościom.
Prosić Allaha o ochronę przed złem i jego szkodliwymi skutkami.
Płyn nasienny; Saʿd objaśnia to słowo pod koniec przekazu.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że muzułmanin może prosić Allaha o ochronę przed grzesznym używaniem słuchu, wzroku i języka oraz przed sercem, które żywi niewłaściwe zamiary. Modlitwa obejmuje również prośbę o ochronę przed pożądaniem, gdy prowadzi ono do niedozwolonych czynów. Ujęcie za rękę podkreśla osobistą troskę, z jaką Prorok ﷺ uczył tych słów.
- Naucz się tej modlitwy i regularnie proś Allaha o ochronę słuchu, wzroku, języka i serca.
- Codziennie uważaj na to, co oglądasz i czego słuchasz, oraz na wypowiadane słowa.
- Panuj nad pragnieniami, unikając niedozwolonych bodźców i sytuacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.