Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5465

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Muslim

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Uthmanعُثْمَانُ
  4. 4Muslimمُسْلِمٌ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي الشَّحَّامَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ، يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَىَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَىَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Abi Adi, który powiedział: Opowiedział nam Usman – czyli asz-Szahham – który powiedział: Opowiedział nam Muslim – czyli Ibn Abi Bakra – że słyszał, jak jego ojciec mówił po zakończeniu modlitwy:

„Allahumma inni a’udhu bika min al-kufri wal-faqri wa ’adhab al-qabri” (O Allah, szukam u Ciebie schronienia przed niewiarą, ubóstwem i karą grobu). Zacząłem więc odmawiać te słowa, a on zapytał: „O mój synu, skąd nauczyłeś się tych słów?”. Odpowiedziałem: „O mój ojcze, słyszałem, jak prosisz nimi Boga po zakończeniu modlitwy, i nauczyłem się ich od ciebie”. On zaś rzekł: „Trzymaj się ich, o mój synu, gdyż Prorok Allaha ﷺ zwykł prosić tymi słowami po zakończeniu modlitwy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakrah nauczył syna po modlitwie prosić o ochronę przed trzema niebezpieczeństwami.

Objaśnienie trudnych słów
Szukać schronienia

Prosić Allaha o ochronę przed złem i niebezpieczeństwem.

Niewiara

Odrzucenie wiary w Allaha i Jego przesłanie.

Kara grobu

Kara, która według nauk islamu może spotkać człowieka w grobie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest odmawianie tej supplicji po modlitwie. Jej słowa obejmują prośbę o ochronę zarówno przed szkodą duchową, taką jak niewiara, jak i przed ubóstwem oraz karą grobu. Abu Bakrah daje także przykład przekazywania dzieciom prorockich supplicji.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę supplicję do swojego stałego dhikru po modlitwie.
  2. Poznaj znaczenie tych słów i szczerze proś Allaha o ochronę.
  3. Przekazuj dzieciom prorockie supplicje i wyjaśniaj, kiedy się je odmawia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.