Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5472

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Baqiyya, który powiedział: Opowiedział mi Abu Salama, Sulaiman ibn Sulaim al-Himsi, który powiedział: Opowiedział mi az-Zuhri, od Urwy —ibn az-Zubaira—, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ często szukał schronienia u Allaha przed długami i grzechem. Powiedziano mu:

„O Wysłanniku Allaha, często szukasz schronienia przed długami i grzechem?”. On odpowiedział: „Zaprawdę, gdy człowiek popada w długi, mówi i kłamie, oraz obiecuje i łamie swoją obietnicę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał ochrony przed długami, które mogą prowadzić do kłamstwa i łamania obietnic.

Objaśnienie trudnych słów
Szukać schronienia

Prosić Allaha o ochronę przed złem i szkodliwymi skutkami.

Dług

Kwota lub zobowiązanie, które ktoś jest winien innej osobie.

Grzech

Czyn lub wypowiedź sprzeczne z nakazami Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaleca się prosić Allaha o ochronę przed długami, ponieważ zobowiązania finansowe mogą wywierać presję na człowieka i skłaniać go do kłamstwa lub łamania obietnic. Ostrzeżenie to nie potępia każdego dłużnika: wskazuje na niebezpieczeństwo, gdy ktoś nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań uczciwie. Dlatego muzułmańscy prawnicy podkreślają, że długi należy spłacać, a umów dotrzymywać; inaczej ocenia się osobę, która szczerze zamierza spłacić dług, niż kogoś, kto świadomie wprowadza innych w błąd.

Lekcje na dziś
  1. Pożyczaj tylko tyle, ile możesz rozsądnie spłacić, i ustal jasne warunki z góry.
  2. Uczciwie poinformuj wierzycieli, jeśli nie możesz zapłacić w terminie, i uzgodnij realny nowy termin.
  3. Proś Allaha o ochronę przed ciężarem długów, a jednocześnie podejmuj konkretne kroki, by wywiązać się ze swoich zobowiązań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.