Sunan an-Nasa'i, hadis 5472
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Baqiyya, który powiedział: Opowiedział mi Abu Salama, Sulaiman ibn Sulaim al-Himsi, który powiedział: Opowiedział mi az-Zuhri, od Urwy —ibn az-Zubaira—, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ często szukał schronienia u Allaha przed długami i grzechem. Powiedziano mu:
„O Wysłanniku Allaha, często szukasz schronienia przed długami i grzechem?”. On odpowiedział: „Zaprawdę, gdy człowiek popada w długi, mówi i kłamie, oraz obiecuje i łamie swoją obietnicę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał ochrony przed długami, które mogą prowadzić do kłamstwa i łamania obietnic.
Prosić Allaha o ochronę przed złem i szkodliwymi skutkami.
Kwota lub zobowiązanie, które ktoś jest winien innej osobie.
Czyn lub wypowiedź sprzeczne z nakazami Allaha.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaleca się prosić Allaha o ochronę przed długami, ponieważ zobowiązania finansowe mogą wywierać presję na człowieka i skłaniać go do kłamstwa lub łamania obietnic. Ostrzeżenie to nie potępia każdego dłużnika: wskazuje na niebezpieczeństwo, gdy ktoś nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań uczciwie. Dlatego muzułmańscy prawnicy podkreślają, że długi należy spłacać, a umów dotrzymywać; inaczej ocenia się osobę, która szczerze zamierza spłacić dług, niż kogoś, kto świadomie wprowadza innych w błąd.
- Pożyczaj tylko tyle, ile możesz rozsądnie spłacić, i ustal jasne warunki z góry.
- Uczciwie poinformuj wierzycieli, jeśli nie możesz zapłacić w terminie, i uzgodnij realny nowy termin.
- Proś Allaha o ochronę przed ciężarem długów, a jednocześnie podejmuj konkretne kroki, by wywiązać się ze swoich zobowiązań.
Ten przekaz sahih znajduje się w pobliżu tego tekstu i wspomina modlitwy, w których Prorok ﷺ szuka u Allaha ochrony przed różnymi rodzajami zła.
Sunan an-Nasa'i · #5471 (Daif)Ten przekaz również dotyczy szukania schronienia u Allaha; jego stopień określono jako da‘if, więc sam w sobie nie stanowi podstawy orzeczenia religijnego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.